후카가와 이야기

오즈 ── 43미터 앞의 생가터

1903년 12월 12일, 오즈 야스지로는 이 동네에서 태어났습니다.

생가는 '유아사야'라는 상호의 도매상이었습니다. 1834년에 니혼바시에서 후카가와로 옮겨 온 해산물·비료 상가로, 후카가와 가메즈미초 일대에 상당한 땅을 가지고 있었다고 전해집니다.

여기서도, 생선입니다.

열 살에 가족의 고향인 미에현 마쓰사카로 옮겨 갔다가, 1923년 다시 도쿄로 올라와 쇼치쿠 가마타 촬영소에 촬영 조수로 들어갑니다. 1927년, 스물넷에 감독이 되었습니다.

평생 쉰네 편을 찍었습니다. 〈만춘〉 〈초여름〉 〈도쿄 이야기〉. 다다미에 앉은 사람의 눈높이에 카메라를 두는 그 낮은 시점. 가족이 모이고, 그리고 흩어지는 이야기를 그는 삼십오 년 동안 되풀이해 찍었습니다.

1962년의 〈꽁치의 맛〉이 유작이 되었습니다.

1963년 12월 12일, 오즈는 예순 살로 세상을 떠납니다. 태어난 날과 같은 날이었습니다.

평가가 자리를 잡은 것은 오히려 세상을 떠난 뒤였습니다. 앞서 말한 2012년 감독 투표와 함께, 같은 해 평론가 투표에서 3위, 2022년에는 4위에 올랐습니다. 표를 던진 사람 중에는 마틴 스코세이지, 프랜시스 포드 코폴라, 쿠엔틴 타란티노가 있습니다.

그 사람이 태어난 자리가, 이 건물에서 43미터 앞에 있습니다.

바쇼 ── 여행이 시작된 번지

마쓰오 바쇼는 하이쿠를 오늘날의 형태로 만든 사람입니다. 그가 후카가와로 옮겨 온 것은 1680년. 니혼바시의 번잡함을 떠나 스미다강 동쪽, 아직 갈대가 우거진 저지대에 초암을 지었습니다.

제자 한 사람이 파초(芭蕉) 한 그루를 보냈습니다. 큰 잎을 펼치는 그 식물이 암자에 뿌리를 내리자 사람들은 그곳을 '바쇼안'이라 불렀고, 주인도 그것을 자기 호로 삼았습니다. 후카가와에 오기 전까지, 바쇼는 바쇼가 아니었습니다.

古池や　蛙飛びこむ　水の音

후루 이케 야 / 카와즈 토비코무 / 미즈노 오토

오래된 연못 ── 개구리 한 마리 뛰어들고, 물소리.

이 구가 지어진 곳도 후카가와였습니다.

1689년, 바쇼는 북쪽으로 떠나기로 합니다. 출발에 앞서 정든 바쇼안을 남에게 넘겼습니다. 돌아올 기약이 없는 여행이었기 때문입니다.

거처를 정리한 바쇼가 떠날 때까지 얼마간 머문 곳이 사이토안이었습니다. 제자 스기야마 산푸의 암자입니다.

산푸는 생선 도매상 주인이자, 바쇼의 열 제자 가운데 한 사람으로 꼽히는 하이진이었습니다. 바쇼에게는 시의 동료이자 경제적인 후원자이기도 했습니다. 후카가와의 생선이 벌어들인 돈이, 일본 문학사에서 가장 유명한 여행을 떠나보낸 셈입니다.

제자들과 작별한 뒤, 바쇼는 배로 스미다강을 거슬러 올라가 센주오하시 근처에서 뭍에 올라 오슈를 향해 걷기 시작했습니다.

行く春や　鳥啼き魚の目は泪

유쿠 하루 야 / 토리 나키 우오노 / 메와 나미다

봄이 가는구나 ── 새가 울고, 물고기의 눈에도 눈물이.

사이토안의 정확한 위치는 지금도 확정되지 않았습니다. 산푸의 사위 즈이무가 남긴 문서에 '모토키바 히라노초 북쪽 모퉁이'라고 적혀 있어, 이 번지 언저리로 추정하고 있습니다. 1981년 고토구는 이 일대를 등록사적으로 지정했습니다.

지금 우미베바시 다리 옆에는 여행 차림으로 툇마루에 걸터앉은 바쇼 상이 있습니다. 실제 암자는 거기서 남서쪽으로 140미터쯤 되는 곳에 있었다고 합니다.

다리에서 기요스미바시까지 이어지는 센다이보리강 호안은 '바쇼 하이쿠 산책길'입니다. 《오쿠노 호소미치》의 여정 순서대로 구비가 놓여 있어, 걷다 보면 그 여행의 경로를 그대로 따라가게 됩니다.

물과 배의 동네

바쇼와 오즈를 잇는 것이 있다면, 그것은 물이라고 생각합니다.

후카가와는 배의 동네였습니다.

에도 시대, 지금의 도쿄만에는 드넓은 갯벌이 펼쳐져 있었습니다. 후카가와우라라 불린 일대는 물이 빠지면 모래톱이 드러나 바지락과 대합을 얼마든지 잡을 수 있었다고 합니다. 어부들은 배 위에서 파와 바지락을 된장에 살짝 끓여 국물째 밥에 부어 먹었습니다. 이것이 '후카가와메시'의 시작입니다. 몇 블록만 걸어가면 지금도 먹을 수 있습니다.

그 생선이 벌어들인 부가 산푸를 통해 바쇼를 떠받쳤습니다. 같은 생선 장사에서 오즈의 집안이 일어났습니다. 그리고 바쇼는 배로 강을 거슬러 떠났습니다.

시대가 내려와 1878년, 미쓰비시의 창업자 이와사키 야타로가 이 일대 약 10헥타르를 사들여 정원을 만듭니다. 전국에서 모은 명석을 미쓰비시 기선으로 실어 와, 스미다강 수로에서 곧장 정원 안으로 들여왔습니다. 그것이 기요스미 정원입니다. 못을 따라 도는 회유식 정원으로, 수면에 징검돌을 늘어놓은 '오이소와타리'가 그 상징입니다.

돌까지 배로 온 동네였습니다.

마쓰리와 신앙

몬젠나카초 쪽으로 십 분쯤 걸으면 도미오카 하치만구가 있습니다. 1627년 창건으로, 에도 최대의 하치만 신사로 여겨졌습니다.

1684년, 막부는 이 경내에서 간진즈모를 여는 것을 허가했습니다. 프로 스모는 여기서 시작되었습니다. 경내에는 1900년에 제12대 요코즈나 진마쿠 규고로가 세운 요코즈나 리키시비가 있고, 지금도 새 요코즈나의 봉납 도효이리가 이곳에서 열립니다.

3년에 한 번 열리는 본제가 '후카가와 하치만 마쓰리'입니다. 쉰 기가 넘는 가마가 줄지어 나아가고, 길가에서 물을 끼얹기 때문에 '미즈카케 마쓰리'라고도 불립니다. 에도 3대 마쓰리 가운데 하나입니다.

바로 옆이 후카가와 후도도입니다. 나리타산 신쇼지의 도쿄 별원으로, 북소리와 함께 호마를 태웁니다.